p
pe
pen
pene
pener
penerj
penerje
penerjem
penerjema
penerjemah
penerjemah Y
penerjemah YE
penerjemah YES
penerjemah YESI
penerjemah YESI P
penerjemah YESI PU
penerjemah YESI PUR
penerjemah YESI PURN
penerjemah YESI PURNA
penerjemah YESI PURNAM
penerjemah YESI PURNAMA
[Episode 8]
siapa namamu?
Shuofeng He Ye.
Shuofeng?
kamu berbicara tentang Shuofeng Da dan Longge Dan Zhu.
siapa mereka bagimu?
mereka adalah ayah... dan ibuku.
Saudara, Aku sungguh tidak tahu bagaimana menghiburmu
tapi selama kamu membutuhkanku, aku akan ada
bagaimana mereka mati?
itu semua karenaku.
Aku membawa seseorang dengan rahasia.
rahasia ini membuat seluruh klanku terbunuh
ibu Muyun Sheng...
bukan hanya seorang penyihir--
potong lidah orang ini!
seret dia keluar!
kita tidak pernah bertemu dengan orang ini!
tapi ada rahasia besar dalam keluarga Muru!
aku akan membunuhmu!
mengapa aku harus kehilangan orang tuaku?
mengapa aku harus kehilangan orang-orangku?
mengapa aku harus kehilangan kebebasan?
mungkinkah...
itu karena seseorang yang tidak aku kenal Aku tidak tahu dimana dia tinggal
menolak mengakui putranya?
dia menolak putranya?
itu juga mengingatkanku pada sebuah cerita
dipinggiran kota Tian Qi, ada seorang yatim piatu
untuk bertahan hidup, dia mengemis makanan.
dia menipu beberapa orang.
setiap pagi dia bangun, dia akan berpikir dia akan dipukuli
dan bagaimana dia akan membalas
saat dia berumur 12 tahun kemudian dia tidur ditempat tidur pertama kalinya
dia bertemu gerombolan bandit
lebih dari 10 orang memukulinya selama beberapa jam
beruntung, dia diselamatkan oleh gurunya
dia tidur sebulan dirumah sarjana Zhuts di bagian barat kota
hal pertama yang dia lakukan saat dia bangun
dia tertawa tanpa henti sambil memeluk bantal
kemudian, anak ini akhirnya dibawa pulang oleh ayahnya
namun, saat pertama kali mereka bertemu..
ayahnya ingin membunuh dia.
kelahiranku...
itu sebuah kesalahan?
benar.
itu kesalahan.
mengapa?
itu karena semua orang dewasa percaya bahwa begitu anak ini lahir
dia akan berebut sesuatu dengan anak lainnya
apa itu?
di dunia ini
jadi...kamu adalah anak itu?
anak rahasia dari keluarga Muru?
Muru Han Jiang, saudaraku.
apa kamu tahu siapa yang membunuh orang tua ku dan seluruh klanku?
mereka...
mereka adalah orang hebat bagi semua orang di Prefektur Han
mereka adalah badai di padang rumput Benua Utara
mereka...
mereka bawahan ayahmu.
Muru Kavaleri
Ayahku..
dia membunuh ayahmu?
mengapa?
karena aku.
saat aku lahir, ramalannya adalah.
Aku akan menjadi kaisar di masa depan
tapi aku menjadi orang yang mengerikan.
aku membawa bencana pada semua orang.
untuk alasan itu...
kekaisaran Duan terbebani karena cemas
Han Jiang.
Ayahmu kemudian berpikir demikian
kamu pasti akan melawanku untuk naik tahta
Dia mungkin sangat khawatir bahwa kamu akan mengambil tahta dariku, jadi
tapi sekarang kamu jadi temannya.
rahasia yang mereka mencoba menutupinya...
sekarang bukan lagi rahasia
Pangeran sepertimu suka permainan?
Namun darah Orang tuaku telah mengering! siapa yang melakukannya?
Aku pikir setelah aku melarikan diri dari istana
Aku pikir dengan bersama kalian berdua, Aku akan bisa lolos dari nasib burukku
aku berpikir bahwa kehidupan baru tepat ada di depanku
aku sebenarnya..tidak bisa lari dari itu
ini pertama kalinya aku punya teman.
ini pertama kalinya aku merasa dibutuhkan
tapi siapa yang tahu..
sejak aku lahir...
kamu harus menderita karena aku.
aku...
mau kemana kamu?
Aku akan mencari jawaban
untukku...
dan untuk kalian juga
jika ada kekuatan dalam dunia ini
yang bisa membuat kita saling menyakiti sejak lahir..
aku pasti mencarinya
dan menghancurkannya.
saudaraku..
kita...
Aku mengucapkan perpisahan.
sangat lama.
lain kali saat kita bertemu..
kita akan menjadi musuh.
Han Jiang!
dimana kamu?
apa kamu menyuruh Wu Ru Yi untuk membawakanku pesan?
Han Jiang!
ada apa?
jangan menakutiku!
Han Jiang, itu kamu?
Ya.
apa yang kamu lakukan?
Baguslah
sampaikan perintahku.
cari ke gunung!
Baik!
tinggalkan aku.
apa kamu bisa menjatuhkannya?
bahkan jika tidak, aku bisa bertahan lebih darimu
serahkan padaku.
Aku berhutang padamu.
apa itu?
ini kawat jerat Tian Luo.
siapa dia?
kamu tidak tahu?
kami pikir pendekar Tian Luo terkenal di seluruh Novoland.
tampaknya kita sudah pergi jauh dari kekaisaran Duan terlalu lama
bahkan orang seusia kamu tidak mengenal kami
simpan kawat jerat dengan aman
orang-orang yang berbakat yang masih bisa membuat kawat jerat sudah sangat tua sekarang
hanya ada sedikit kawat jerat yang tersisa
setelah kamu menjadi penguasa dan penyapu bersih kota Tian Qi
kamu harus kembalikan kepadaku
mengapa meminjamkannya padaku?
itu karena kamu penyelamatku
aku bercanda.
karena kamu berguna untukku.
apa gunanya aku?
ada pertikaian darah antara kamu dan Muyun Sheng.
Tuanku juga punya satu
kamu akan berguna saat tuanku ingin membalas dendam
dilihat dari Umur Muyun Sheng, bagaimana dia bisa menyinggung tuanmu?
bagaimana Muyun Sheng menyinggung orang tuamu?
urusan dunia sudah ditakdirkan bahkan sebelum kamu lahir
kamu benar satu hal
apapun yang terjadi, kamu harus berjuang bertahan hidup.
Anak Muda, selamat tinggal
saat kamu sampai di selat Tian Tuo, carilah perahu bernama Duke Heng.
Shi Mu...
Itu pedang kaisar.
itu artinya berada dalam persimpangan hidup
jika aku membuat keputusan...
kamu akan membunuhku?
untuk memberi perintah...
untuk membunuh.
aku akan membuat keputusan.
jangan sentuh pedang itu!
kemana kamu semalam?
tidak usah pura-pura peduli.
kamu masih menganggapku kutukan?
aku ingin bertanya padamu.
Yang Mulia.
Aku tidur di bawah pohon tadi malam
kamu tertidur?
semua prajurit mencarimu sepanjang malam dan kamu tertidur?
Tidak juga
aku punya pertanyaan dalam pikiranku
Aku tidak menemukan jawabannya, jadi aku duduk di bawah pohon
dengan mendengarkan tanaman mengobrol dengan hewan untuk menghabiskan waktu.
pohonnya tenang
bunga dan tanaman lebih hidup.
serangga dan binatang lebih mengganggu obrolan
tapi itu cukup menarik mendengar mereka bertengkar
Aku terlalu sibuk mendengarkan mereka.
omong kosong apa ini?
aku sudah mendengar mereka sejak aku kecil.
Ayah, kamu tidak tahu itu?
benar
Yang Mulia tidak pernah melihatku bertahun-tahun.
- kamu pasti tidak tahu. - kamu--
Yang Mulia, kamu ingin menyebutku tidak normal?
Aku juga takut bahwa Yang Mulia menemukan ibuku tidak normal
kamu mengambil dunia yang berbeda jenis dari Ibuku
sekarang memiliki dunia, kamu tidak mengakui saya?
Ayah macam apa kamu?
Lepaskan aku.
beraninya kamu?
peramal bilang aku tidak boleh mengangkat pedang ini?
apa yang terjadi jika aku lakukan?
Aku tidak pernah memanfaatkan ibumu.
Bohong!
temui aku malam ini.
aku akan membawamu ke suatu tempat
- Pengawal! - Hadir!
bawa pangeran pergi.
baik!
apa ini?
ini pedang.
Jiwa Bulan Kalkun Jantan.
ini jimat kuno dari sekte Bulan Maret.
layaknya kaisar ini.
Muyun Qin adalah kaisar baik
Aku menghormatinya.
apa yang akan kamu lakukan?
Tuan Nanku, terima kasih.
yang Mulia, Pangeran Sheng di sini.
tempat ini adalah...
tempat pertemuan ibumu dan aku pertama kali
Novoland adalah Matahari, bulan, dan bintang...
mereka pergi lebih cepat.
terang, dan gelap lainnya
jika matahari melambangkan pertumbuhan..
sisi gelapnya adalah bintang Guxuan melambangkan kematian.
jika terang bulan melambangkan cinta...
lalu gelapnya bulan...
itu melambangkan kebencian.
Aku sudah berpikir...
mengapa tidak ada sisi baik untuk segalanya dalam dunia ini?
dalam beberapa hari terakhir, aku sudah mendengarkan beberapa cerita.
aku juga sudah bertemu dengan tiga orang.
Orang pertama...
Pedang ditangannya ternoda dengan darah kekasihnya
dia tidak berperasaan.
Sheng...
orang kedua...
dia memanfaatkan orang yang dicintai.
dia menggunakannya untuk merebut tahta dari saudaranya
dia pria hina.
- aku tidak! - orang ketiga...
untuk menutupi ketakutannya sendiri
dia membiarkan bawahannya membunuh orang yang tak bersalah!
- Dia orang jahat. - Diam!
ada apa, ayah?
apa aku salah?
tak berperasaan...
Aku adalah.
Tuan dari Wan memang putra mahkota saat itu
tapi dia dihapuskan.
itu bukan karena ibumu menggunakan kekuatannya padanya
ayahku tidak suka wataknya.
dia ingin sekali menghapuskan dari putra mahkota
dia diberi sup obat bius untuk membuatnya kehilangan akal sehat
aku..
aku tidak bilang padanya kebenaran.
kakak tertua ku ini selalu membanggakan dirinya
dia berpikir bahwa dia adalah putra kesayangan ayah
aku...
Aku lebih memilih dia salahpaham...
daripada dia... kehilangan harga diri.
Yang Mulia anda sungguh peduli dengan saudaramu?
dibesarkan didalam istana, aku dulu seorang pria berhati dingin
sampai aku bertemu ibumu
Dulu...
aku berusia dua puluhan.
kakak dan aku mengejar seekor rusa
ibumu...
Dia berdiri di sini, diantara bunga-bunga.
dia melihatku dengan tenang.
saat itu...
tidak ada yang penting bagiku.
rusa itu...
kakakku pergi setelah itu
di dunia ini...
dia bisa memilikinya juga.
aku..
yang aku inginkan adalah dia.
berhenti!
Han Jiang.
kamu lari dari hukuman.
kamu menculik pangeran.
itu kejahatan besar!
kamu tidak berhak menghukumku.
begitukah?
kamu membunuh orang yang tidak bersalah atas nama keadilan.
kamu pendosa besar.
apa yang kamu anggap benar atau salah?
perintah dunia sudah diputuskan.
mengikuti perintah dengan benar.
untuk melawannya itu salah.
untuk menyembunyika sebuah rahasia, orang tidak bersalah jadi korban
apa itu benar atau salah?
tergantung yang mana yang lebih penting. rahasia atau kehidupan yang tak bersalah
bagaimana jika rahasia ini hanya mengisyaratkan penguasa masa depan dunia?
itu hal yang terpenting!
Dunia akan selalu sama.
orangnya selalu juga sama.
penguasa dunia ini hanya satu orang!
siapa kamu yang mengatakan bahwa kehidupan seorang pria lebih berarti daripada orang lain?
Diam!
itu kata-kata penghianatan!
bagaimana aku berhianat?
ramalan itu...selalu benar.
aku akan menyebut namamu yang terakhir kali.
Muru Han Jiang!
janjiku.
mengapa?
memakai nama kami dan mematuhi aturan keluarga kami
menyedihkan sekali.
Anda bersikeras membuat alasan untuk tindakan yang tidak masuk akal mu
Muru Shuo.
Aku pikir kamu pahlawan terhormat
siapa yang tidak tahu bahwa kamu tidak lebih dari seorang mengecut yang hidup dalam kebohongan?
apa yang kamu pedulikan bukanlah perintah dunia!
itu hanya kekuatan dan otoritasmu!
omong kosong!
Penerjemah Yesi Purnama
Sheng.
Aku tidak melihatmu karena aku takut
karena aku penyihir?
- kamu membenciku? - tidak
yang membuatku takut adalah...
kamu menolakku sebagai ayahmu
itu karena aku peduli pada kehidupan rakyatku
aku harus menghentikanmu menjadi seorang kaisar
itu juga karena aku peduli padamu.
jika bencana benar menimpa kita...
apa kamu akan bertahan?
bahkan jika kamu melakukannya apakah kamu dapat hidup seorang diri
setelah banyak menyaksikan kematian orang-orang kita?
Ayah...
siapa kamu?
Muru Shuo!
dimana Muru Shuo?
tanpa Muru Shuo, kamu hanyalah seorang kaisar yang tidak bisa berbuat apa-apa
tidak begitu juga.
jika aku membunuhmu dengan kekuatan ajaib...
itu kurang sopan.
oleh karena itu aku telah memanggil jiwa bulan Kalkun Jantan
pedang ini telah banyak menyegel jiwa kaisar yang meninggal di Novoland.
ini senjata yang cocok untuk mengambil hidupmu
angkat pedangmu
Yang Mulia.
Sheng, turuti perintahku.
apapun yang terjadi, kamu harus tetap sembunyi
- ayah-- - pergi sekarang
baik, ayah.
apapun hasilnya, kamu tidak boleh menyakiti dia
siapa kamu tawar menawar denganku?
Aku seorang kaisar
baik.
aku janji
ayah!
ayah! lepaskan Han Jiang!
Muru Shuo!
jika kamu membunuhku hari ini, jangan menyesalinya di masa depan!
Bajingan... jangan mengancamku!
aku, Muru Shuo, menyatukan tentara di usia 12 tahun
aku bekerja dengan caraku dan menjadi pejabat tinggi
dari menjadi seorang prajurit belaka dengan kemampuan aku!
apa kamu mengerti apa yang kamu lakukan sebelum kamu melakukannya!
Han Jiang.
jika kamu memang seorang yang gagah berani
kamu harus membuktikan bahwa kamu lebih kuat dariku!
tidak!
dia datang.
akhirnya...
itu telah datang.
Tuan Nanku.
Tuan-tuan.
- Tuan Nanku. - Tuan Nanku.
Nanku De mati mendadak.
Nanku Qi kemudian dipindahkan ke sini dari prefektur Wan.
dia lebih dominan dari pamannya.
Yang Mulia belum bisa menghadiri istana selama dua bulan
Dia pasti sudah pulih jika datang hari ini
kita akhirnya bisa dibebaskan dari desakan Nanku Qi.
selamat pagi.
pagi, Tuan Xue.
berlutut!
membungkuk!
bangun!
Nyanyian pengadilan!
ini adalah...
Permaisuri.
Anda tidak melakukan pelanggaran etika!
kami dengan hormat meminta permainsuri turun dari tahta!
Harem mengambil pengadilan istana. apa ini pantas?
salam, Yang Mulia.
Yang Mulia!
Yang Mulia sakit
sebelum dia menunjuk pewaris
Aku akan menyampaikan keputusan Yang Mulia.
keputusan Yang Mulia?
bagaimana itu bisa diterima?
konyol sekali!
ini tidak masuk akal!
omong kosong!
jenderal Muru ada masalah untuk dilaporkan?
itu sangat mengkhawatirkan harem bertindak sebagai bupati
Kami harus mendengar keputusan Yang Mulia secara pribadi
jenderal Muru kamu tidak percaya saya?
kami harus mendengar keputusan ini dari Yang Mulia!
Yang Mulia, Jenderal Muru ingin mendengar kamu bicara.
selamatkan aku...
apa yang kamu katakan?
- selamatkan-- - Keputusan Yang Mulia!
Dia memintamu untuk beristirahat.
Aku tidak mendengar beliau!
berhenti di sana!
apa jendera Muru akan memberontak?
ini menyimpang dari peraturan pengadilan
Dia menolak berlutut dihadapan Tuannya dan menentang keputusan
Aku meminta Yang Mulia menghukum jenderal Muru karena tidak hormat!
apa kamu akan menghancurkan kesetiaan keluarga Muru selama bertahun-tahun?
Yang Mulia
keluarga Muru telah bersumpah untuk melindungi pemerintahan Keluarga Muyun
haruskah keluarga lain berani ikut campur
Keluarga Muru tidak bisa bertindak dengan ketidaktahuan.
aku ingin mendengar keputusan ini dari suara Yang Mulia!
Muru Shuo...
hidup Muru Sheng...
mundur
jenderal Muru, kamu dengar itu?
bukankah seharusnya kamu patuh?
apa kamu akan memberontak?
Yang Mulia.
Yang Mulia, apakah anda diancam ?
Muru Shuo!
mengapa kamu tidak berada disamping Yang Mulia saat insiden itu terjadi?
mungkinkah kamu sudah menunggu hari itu dan merencanakannya?
ada rumor bahwa kamu menuliskan surat pada adikmu
sesuatu tentang perjalanan berburu!
bukankah pemerintahan Muyun yang kamu dambakan?
keluarga Muru memegang kekuatan militer.
bukankah mudah menyebarkan rumor tentang mereka?
mengapa butuh waktu yang lama?
itu harus tampak nyata karena itu sangat mudah.
syurkurlah, yang Mulia menjelaskan dengan jelas
gaya bahasa istrimu dalam suratnya.
Muru Shuo akan ditugaskan membawa Yang Mulia dalam perjalanan berburu.
dia menulis surat untuk istriku untuk menjauh dari perjalanan
sayangnya, aku kebetulan mendapatkan surat ini
Aku menembatkan kebenaran sebelum keluarga.
jika pangeran lainl masih menahan diri mengirim pasukan
untuk menjatuhkan keluarga Muru, itu tidak mungkin
Yang Mulia sakit dia tidak bisa mengontrolmu
kamu memegang kekuatan militer!
kamu mungkin juga bangkit dalam pemberontakan!
Jenderal Agung, aku memintamu meninggalkanku dan Yang Mulia
atap di atas kepala dan makanan kami untuk menopang kami
Yang Mulia!
apa anda percaya rumor ini?
penerjemah YESI PURNAMA